Der Sādhaka ist nicht geplagt
Der Sādhaka ist nicht geplagt
von Ängsten, Tollheit, sowie Leid,
Sorgen, Gewalt und Unheil,
Begierde, Hass und großer Dummheit.
bhayonmādais tathā duḥkhaiḥ śokapīḍādyupadravaiḥ |
rāgadveṣamahāmohaiḥ sādhako naiva kliśyate | |
།འཇིགས་མྱོ་དེ་བཞིན་སྡུག་བསྔལ་དང་།
།མྱ་ངན་གདུང་བ་འཚེ་བ་དང་།
།འདོད་ཆགས་ཞེ་སྡང་གཏི་མུག་ཆེ།
།སྒྲུབ་པ་པོ་ནི་ཉོན་མི་མོངས། །
Zitat: Auszug aus »Hevajratantra« Teil II Kap 2 Vers 11 »Bestimmung der Siddhis« siddhinirṇayopaṭalaḥ
ins Deutsche übertragen von: ©Vajrabhadra