Lass den Körper wie ein Leichnam

Lass den Körper wie ein Leichnam,
ohne Besitzer lass ihn sein.
Den Geist lass gleich dem Raume,
ohne Bezugspunkt lass ihn sein. 

།ལུས་ནི་རོ་ཡི་ཚུལ་དུ་བཞག
།བདག་པོ་མེད་པའི་ཚུལ་དུ་བཞག
།སེམས་ནི་ནམ་མཁའི་ཚུལ་དུ་བཞག
།དམིགས་པ་མེད་པའི་ཚུལ་དུ་བཞག །

Zitat: Auszug aus »Mündliche Unterweisungen der Prajñāpāramitā — eine Sammlung von Fragen und Antworten [an Machig Labdrön Drolma]« ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མན་ངག་ཡང་ཚོམ་ཞུས་ལན་མ། BDRC gdams ngag mdzod; W23605; Tsadra, Paro Edition Fol 107;
auch zitiert in: SKK Vol 4 Kap 8,4 Fol 80r
ins Deutsche übertragen von: ©Vajrabhadra, Mount Kailaśa, Tibet, 14. August 2007