Lobpreis der Sphäre der Leere

Dieser Lehrtext Nāgārjunas fällt unter den dritten Zyklus des Rades der Lehre. Die Übertragung ins Deutsche basiert auf dem ebenfalls übersetzten Kommentar von Śākya Chogden, tib. ShAkya mchog ldan gser mdog paN chen (1401-1475). »Die Untersuchung der Sphäre der Leere, eine Erklärung zu Nāgārjunas Abhandlung, »Lobpreis der Sphäre der Leere«.«

Khenpo Tsultrim Gyamtsho Rinpoche, dessen mündliche Erläuterungen zu dem Kommentar von Śākya Chogden Grundlage für die deutsche Übersetzung waren, sagt über das Hauptthema dieses Textes: »»Die Sphäre der Leere« ist die Quintessenz unseres gegenwärtigen Geistes, die von Natur aus strahlende Lichtheit, frei von allen Makeln und in sich vollkommen. Sie ist das letztendliche Ziel unserer Übung, das, was es zu erkennen gilt, die wahre Natur unseres Geistes.«