In meiner Überlieferung

In meiner Überlieferung, der des großen Brahman,
gibt es glorreiche Yogin, so viele wie die Himmelssphäre.
Durch wiederholtes Üben im Wesensgrund des Geistes Ursprung,
zerstob in weite Weite der Trugbild Wahrnehmungs-Schimäre.
Ich kenne nichts, das einem schaden, noch dem man schaden kann.

།ངེད་བྲམ་ཟེ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་པ་ལ།
།དཔལ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་རྣལ་འབྱོར་མང༌།
།ཡིད་གཉུག་མའི་དོན་ལ་སྦྱངས་སྦྱངས་ནས།
།འཁྲུལ་སྣང་གི་དྲན་པ་དབྱིངས་སུ་ཡལ།
།གནོད་བྱ་དང་གནོད་བྱེད་ངས་མ་མཐོང༌། །

Zitat: Auszug aus Milarepa »Hunderttausend Gesänge« མགུར་འབུམ། Zyklus Nr. 2 »Aus Chuzang kommend, auf dem Weg
nach Lapchi« S.212
ins Deutsche übertragen von: ©Vajrabhadra, Bangkok, 16. Januar 2006